Secret

(Trad.  Ilma Mendes dos Santos)

La poésie est  incommunicable.

Reste tort dan ton coin.

N’aime pas.

J’entends dire qu’il y a une fusillade

à la  portée de notre corps.

Est-ce la révolution? L’amour?

Ne dis rien.

Tout est possible, moi seul impossible.

La mer déborde de poissons.

Il y a des hommes qui marchent dans la mer

comme s’ils marchaient dans la rue.

Ne reconte pas.

Suppose qu’un ange de feu

ait balayé la face de la terre

et que les hommes sacrifiés

aient demandé pardon.

Ne demande rien.

Carlos Drummond de Andrade